bring down
/ brɪŋ daʊn /
"bring down" は、「下げる」「落とす」「打倒する」という意味を持つ句動詞です。
主に物理的なものを下に移動させる場合や、権力や地位を持つ人を排除する際に使われます。
例えば、政府や制度を「打倒する」といった文脈で用いられることが多く、"The protests aimed to bring down the regime."（抗議活動は政権を打倒することを目指していた）のように表現されます。
意味
価格やレベルなどを下げること
誰かを悲しませること
使い分け
bring down と lower の違い
bring downは何かを意図的に下げる、または減少させるという意味を持ちます。特に、感情や状況を悪化させる場合にも使われることがあります。一方、lowerは単に物理的な高さや程度を下げることを意味します。つまり、bring downには感情的なニュアンスが含まれることが多いのです。
The news about the layoffs really brought me down.
解雇のニュースは本当に私を落ち込ませた。
We need to lower the prices to attract more customers.
もっと多くの顧客を引きつけるために、価格を下げる必要があります。
bring down と reduce の違い
reduceは数量や程度を減少させることに焦点を当てていますが、bring downはその過程で何かの状況や感情にも影響を与えることがあります。つまり、reduceはより具体的な数字や量に関連する場合が多いです。
We aim to reduce our carbon footprint this year.
今年中に私たちのカーボンフットプリントを減らすことを目指しています。
The new policy will bring down the stress levels of employees.
新しい政策は従業員のストレスレベルを下げるでしょう。
bring down と take down の違い
take downは物理的に何かを取り除いたり、壊したりする行為を指しますが、bring downは主に感情や状況に影響を与えることが多いです。言い換えれば、take downは具体的な物体に対して使われることが一般的です。
The workers will take down the old building next week.
作業員たちは来週古い建物を取り壊す予定です。
The criticism from her peers really brought her down.
仲間からの批判は彼女を本当に落ち込ませた。
用例
bring down the house B2
大きな歓声や拍手を引き起こす
The comedian really brought down the house with his jokes.
そのコメディアンはジョークで本当に観客を沸かせた。
bring down a government C1
政府を辞任させる、または排除する
The protests aimed to bring down the government.
その抗議活動は政府を崩壊させることを目的としていた。
bring down costs B1
費用を削減する
We need to bring down costs to stay competitive.
競争力を保つために、費用を削減する必要があります。
bring down the curtain B2
パフォーマンスやイベントを終わらせる
The director decided to bring down the curtain after the final act.
監督は最後の幕の後に幕を下ろすことに決めた。
bring down the temperature B1
温度を下げる
We need to bring down the temperature in the lab.
実験室の温度を下げる必要があります。
bring down the mood B2
雰囲気をあまり明るくなくする
His negative comments brought down the mood of the party.
彼の否定的なコメントがパーティーの雰囲気を悪くした。
bring down the hammer C1
罰や決定を下す
The judge brought down the hammer on the defendant.
裁判官は被告に対して厳しい判決を下した。
bring down the house lights B2
劇場の照明を暗くする、または消す
The stage manager brought down the house lights before the show started.
舞台監督はショーが始まる前に照明を暗くした。
bring down the price B1
販売価格を下げる
We need to bring down the price to attract more customers.
もっと多くの顧客を引き付けるために、価格を下げる必要があります。
語源
"bring down"の語源は、英語の動詞 "bring" と前置詞 "down" の組み合わせから成り立っています。
まず、"bring"は古英語の "bringan" に由来し、「運ぶ」や「持ってくる」という意味を持っています。この語は、ゲルマン語族に起源を持ち、物や人をある場所から別の場所へ移動させることを示します。
次に、"down" は古英語の "dūn" に由来し、「下へ」「低く」という意味があります。この単語は、高さや位置に関連する概念を表すために使われます。
この二つの単語が組み合わさることで、"bring down" は「何かを下に運ぶ」「何かを低くする」という意味になります。具体的には、物理的に何かを地面に持って行くことだけでなく、比喩的に権力や地位を奪う、あるいは感情や状況を悪化させるといったニュアンスにも用いられます。
このように、"bring down" は元々の物理的な意味から発展し、現在では多様な文脈で使われる表現となっています。
旅先で使える例文集
The wizard called upon his spells to bring down the mighty beast.
その魔法使いは力強い獣を打ち倒すために呪文を唱えた。
With a swift strike, she aimed to bring down the enemy before they could retaliate.
素早い一撃で、彼女は敵が反撃する前に打ち倒すことを狙った。
The brave knight vowed to bring down the dark sorcerer who plagued the kingdom.
勇敢な騎士は王国を脅かす暗黒の魔法使いを打ち倒すことを誓った。
As the storm gathered, our only hope was to bring down the cursed tower.
嵐が迫る中、我々の唯一の希望は呪われた塔を打ち倒すことだった。
The rogue danced through the shadows, eager to bring down the guard without a sound.
その盗賊は影の中を舞い、音もなく衛兵を打ち倒すことに心を躍らせていた。
ライバルと差がつく例文集
When I finally bring down the walls of my past, a whole new universe of possibilities opens up.
過去の壁を崩した時、全く新しい可能性の宇宙が広がる。
I plan to bring down the negativity by embracing a fully plant-based lifestyle—purity is key.
完全にプラントベースのライフスタイルを受け入れることで、ネガティブを打ち砕くつもりだ。純粋さが重要だよ。
Every time I meditate, I bring down the noise of the world and tune into my inner self.
瞑想のたびに世界の喧騒を打ち消し、自分の内なる声に耳を傾ける。
Burning white sage is my ritual to bring down the heavy energies that cling to my space.
ホワイトセージを焚くのが、僕の空間に付着した重いエネルギーを打ち消す儀式だ。
It's liberating to bring down the emotional barriers I’ve built—freedom awaits on the other side.
自分が築いた感情の壁を崩すのは解放感があって、その向こうには自由が待っている。
会話
🧑✈️ You really think we can bring down the pirate ship with just this cannon? 本当にこの大砲だけで海賊船を沈められると思っているの？ 🏴☠️ Of course! It's all about precision, my friend. もちろんさ！友よ、重要なのは正確さだ。 🧑✈️ Right, because aiming at a moving target on the open sea is easy! そうだね、だって広い海で動いている標的に狙いをつけるのは簡単だよね！ 🏴☠️ Don't worry, I'll just imagine we're hitting a giant fish instead. 心配するな、代わりに巨大な魚を撃つと想像すればいいんだ。 🧑✈️ A fish? Well, that should bring down our chances of survival dramatically! 魚？それなら、僕たちの生存確率が劇的に下がることは間違いないね！